Голоса…

| | Комментарии (0) | TrackBacks (0)

Вот стоило послушать «голоса» и немного свернуть с намеченного маршрута как познакомился с ирландцем («Дублин. Белфаст»), который подрядился провожать чувака из Сибири до метро. Забавно человек который не говорит по-русски разговаривал с человеком который не говорил по-английски. И они даже о чем-то договорились до моего пришествия. С удивлением заметил, что не только понимаю процентов 90 от сказанного, но и могу объяснятся и быть переводчиком. Правда словарного запаса не хватает. Например, не мог вспомнить как будет «грузчик».
Языковая практика это хорошо.

Пытался найти 3М-ные респираторы. Не нашел. Диалог:

[консультант вешает трубку]
— Респираторы есть?
— Нет
— Хит продаж, да?
— Как Вы думаете, что сейчас спросят по телефону?
[консультант поднимает трубку]
— Алло, нет, респираторов нет.
[консультант вешает трубку и сразу же поднимает]
— Алло, нет, респираторов нет.

Под эти звуки я вышел из очередного магазина…
Скупили даже полные маски.

ЗЫ поделитесь на пару дней сд-чейндженом на голду, а?

0 TrackBacks

Listed below are links to blogs that reference this entry: Голоса….

TrackBack URL for this entry: http://blog.stiff.ru/mt/mt-tb.cgi/485

Комментировать

About this Entry

This page contains a single entry by St!ff published on August 7, 2010 9:00 PM.

Гост про номера. Выдержки was the previous entry in this blog.

... is the next entry in this blog.

Find recent content on the main index or look in the archives to find all content.

Creative Commons License
This weblog is licensed under a Creative Commons License.
А тут могла бы быть реклама...